{"id":1062,"date":"2023-02-27T12:31:49","date_gmt":"2023-02-27T11:31:49","guid":{"rendered":"http:\/\/52.58.53.14\/?page_id=1062"},"modified":"2025-04-14T10:46:04","modified_gmt":"2025-04-14T09:46:04","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/treddy.it\/en\/termini-e-condizioni\/","title":{"rendered":"Terms & Conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Termini e condizioni<\/b><\/h2>\n

PREMESSO CHE:
<\/b>Parte denominata “prestatore” \u00e8 una societ\u00e0 di progettazione e prototipazione, specializzata in fabbricazione digitale ed in particolare nalle produzione di modelli in 3D;
Il committente intende avvalersi delle prestazioni professionali del prestatore per la realizzazione di prodotti ottenuti tramite produzione additiva;
L’opera commissionata verr\u00e0 realizzata dal prestatore dietro pagamento di un corrispettivo;
L’opera commissionata verr\u00e0 realizzata dal prestatore utilizzando tutti gli elementi tecnico-qualitativi indicati dal committente in fase di acquisto;
La Treddy S.r.l. si dichiara titolare delle qualit\u00e0 ed attitudini tecnico-professionali per le quali offre la propria prestazione d\u2019opera;<\/p>\n

1. Conferma delle premesse
<\/b>Le premesse costituiscono parte integrante ed essenziale del presente contratto.
2. Oggetto del contratto
<\/b>Il presente contratto ha per oggetto la riproduzione reale di un modello 3D realizzato con un software di progettazione 3D tramite un processo produttivo \u201cadditivo\u201d, nel quale vengono creati oggetti tridimensionali stampando strato dopo strato.
3. Esecuzione dell’opera
<\/b>L\u2019opera oggetto del presente contratto, verr\u00e0 eseguita seguendo le specifiche indicate e sottoscritte dal committente; a tal fine il Prestatore d\u2019opera si impegna a fornire con diligenza ed adeguatezza le proprie prestazioni professionali eseguendo personalmente l\u2019incarico assunto per l\u2019espletamento dei servizi o la realizzazione delle opere concordate. \u00c8 fatta salva per il Prestatore d\u2019opera, la facolt\u00e0 di avvalersi nella realizzazione dell\u2019opera di sostituire ausiliari sotto la propria direzione. Nell’espletamento dell’incarico demandatogli il prestatore si impegna ad attenersi alle indicazioni fornitegli dal committente in ordine ai criteri tecnici da seguire nell’esecuzione dei servizi da quest\u2019ultimo richiesti.
4. Consegna dei materiali
<\/b>L’opera commissionata verr\u00e0 realizzata seguendo le indicazioni indicate e sottoscritte dal cliente. Il committente si impegna a fornire gli elementi materiali per la riproduzione in maniera accurata e completa, fornendo un formato adatto alla riproduzione, senza bisogno di ulteriori interventi di preparazione o di modifica.
5. Variazioni e aggiunte in corso d’opera
<\/b>Nel corso dell\u2019esecuzione dei lavori il prestatore d\u2019opera si impegna a comunicare in anticipo al committente gli ulteriori lavori o quelli aggiuntivi che si rendano necessari per la corretta e completa esecuzione dell\u2019opera, nonch\u00e9 il loro costo (IVA inclusa). Tali lavori aggiuntivi o in variazione ed i relativi maggiori costi dovranno essere espressamente accettati per iscritto dal committente.
6. Diritto di audit
<\/b>L\u2019Acquirente si riserva il diritto di effettuare, ed il Fornitore si impegna ad acconsentire, ispezioni ed audit presso il prestatore allo scopo di verificarne i processi produttivi, i sistemi di qualit\u00e0 ed ogni altro dato che possa influire sulla corretta e tempestiva esecuzione delle prestazioni contrattuali. Tutte le informazioni acquisite nel corso delle predette ispezioni ed audit saranno regolate dalla clausola n. 13 delle presenti condizioni generali.
7. Diritti d’uso e propriet\u00e0 intellettuale
<\/b>La Treddy srl \u00e8 produttore dell\u2019opera realizzata, il cui progetto originario ed i cui diritti sottesi alla realizzazione dell\u2019opera oggetto del presente contratto, sono frutto della originalit\u00e0 e della libera creativit\u00e0 del suo autore e restano di propriet\u00e0 esclusiva del medesimo. Fanno parte di questo accordo anche tutti i dettagli tecnici contenuti nel disegno e le eventuali ulteriori specifiche per la produzione. L\u2019opera intellettuale realizzata, salvo diverso accordo scritto tra le parti, restano di propriet\u00e0 dell’autore anche dopo l\u2019utilizzo concordato con il presente contratto.
8. Diritti di terze parti
<\/b>Accettando questo accordo, il committente garantisce di essere l\u2019autore di tutti i disegni consegnati e che dispone dei diritti di utilizzazione previsti dalla legge. Parte committente garantisce inoltre che i disegni consegnati non infrangono la legge, in particolare il copyright di qualunque altro progetto o oggetto. Accettando questo accordo parte committente si impegna a indennizzare e difendere il prestatore a proprie spese contro qualunque richiesta proveniente da terze parti riguardante violazioni di copyright relative ad un oggetto e\/o disegno consegnato al medesimo prestatore.
9. Termini e modalit\u00e0 di pagamento
<\/b>Il committente si impegna a versare al Prestatore d\u2019opera a titolo di corrispettivo per l\u2019esecuzione dell\u2019opera oggetto del presente contratto, l\u2019importo complessivo preventivato ed accettato.
10. Caparra confirmatoria
<\/b>La rinuncia all\u2019esecuzione dell\u2019opera da parte del committente, o la sua proroga oltre i termini concordati, senza che ricorrano cause di forza maggiore, comporter\u00e0 la perdita dell\u2019importo versato originariamente e la facolt\u00e0 di Treddy srl di trattenere detta somma, la quale non sar\u00e0 pi\u00f9 ripetibile. L\u2019eccessiva durata dell\u2019incarico, per motivi riconducibili alla condotta dolosa o colposa del committente, che renda impossibile per Treddy srl di ultimare l\u2019opera concordata ovvero, che comporti l\u2019impossibilit\u00e0 di prosecuzione dell\u2019esecuzione dell\u2019opera fino a quel momento realizzata e richieda l\u2019avvio dell\u2019esecuzione dell\u2019opera ex novo, far\u00e0 maturare la facolt\u00e0 in capo a Treddy srl, di risolvere il contratto e trattenere la somma originariamente versata, la quale non sar\u00e0 pi\u00f9 ripetibile.
11. Privacy e riservatezza
<\/b>Per quanto attiene alla privacy e agli aspetti afferenti la riservatezza circa l’esecuzione del contratto si rimanda all’accordo di riservatezza allegato che verr\u00e0 debitamente sottoscritto dal committente.
12. Clausola di non concorrenza
<\/b>Al Prestatore d\u2019opera \u00e8 concesso intrattenere contemporaneamente pi\u00f9 rapporti di collaborazione professionale purch\u00e9 ci\u00f2 non arrechi in alcun modo danno al Committente o pregiudichi il regolare svolgimento dell\u2019attivit\u00e0 prevista nell\u2019oggetto del presente contratto. Il Prestatore d\u2019opera si impegna ed obbliga a svolgere la propria attivit\u00e0 senza porre in essere atti di concorrenza sleale a danno del Committente.
13. Responsabilit\u00e0
<\/b>Il committente, consapevole della responsabilit\u00e0 civile e penale connessa all\u2019uso improprio o illegale dell\u2019opera realizzata, si impegna ad utilizzare la stessa, i suoi servizi, nonch\u00e9 i contenuti in conformit\u00e0 alla legge, al buon costume e all\u2019ordine pubblico. Il committente, inoltre, si impegna a fare un uso appropriato dei servizi e\/o contenuti caricati, a non impiegarli per attivit\u00e0 illecite, contrarie alla buona fede o delittuose, obbligandosi, altres\u00ec, a non violare i diritti di terzi e\/o regolamenti a tutela, tra l\u2019altro, della propriet\u00e0 intellettuale e di ogni altra norma dell\u2019ordinamento giuridico a tutela dei diritti di terzi. Il committente si impegna a tal fine a non trasmettere, introdurre, distribuire e rendere disponibili a terzi per qualsiasi motivo materiale ed informazioni che siano in contrasto con la legge, l\u2019ordine pubblico e il buon costume. Il committente si assume tutta le responsabilit\u00e0 contrattuale o extracontrattuale per i danni diretti o indiretti subiti da terzi in conseguenza dell\u2019uso scorretto o del mancato uso delle informazioni, dei programmi e degli strumenti connessi all\u2019opera consegnata e correlati al suddetto accordo. Il prestatore d\u2019opera dichiara di aver informato il committente sull\u2019uso del proprio lavoro e pertanto il committente si assume ogni e pi\u00f9 ampia responsabilit\u00e0 derivante dall\u2019uso improprio o illegale del materiale ricevuto in conformit\u00e0 al presente contratto. Il prestatore non \u00e8 in nessun caso e forma responsabile per i file che riceve per la produzione, n\u00e9 per i danni che possono essere causati dalla produzione, promozione o vendita. In particolare, il committente dichiara di essere responsabile nel caso di produzione di oggetti contenenti: materiale protetto da Copyright o comunque che violi la propriet\u00e0 intellettuale, oscenit\u00e0 o materiale offensivo contenuti che in qualsivoglia modo offendano o danneggino terze parti. L\u2019uso dei servizi Treddy srl richiede di accettare questa assunzione di responsabilit\u00e0.
14. Recesso ed inadempimento
<\/b>Il committente non pu\u00f2 recedere in base agli articoli da 52 a 58 per i contratti a distanza e i contratti negoziati fuori dei locali commerciali poich\u00e9 tale recesso \u00e8 escluso relativamente al caso di fornitura di beni realizzati su misura o chiaramente personalizzati. Facendo eccezione a questa regola, Treddy srl offre per\u00f2 una garanzia di 7 giorni lavorativi al committente, applicabile se si riceve un prodotto diverso da quello ordinato, od in caso di prodotto difettoso. Non sono rimborsabili prodotti i cui problemi sono attribuibili a difetti di progettazione o errori nella scelta del materiale. Treddy srl offre ai committenti il controllo completo durante l\u2019ordine: per questo motivo non \u00e8 imputabile responsabilit\u00e0 alcuna per la qualit\u00e0 dei prodotti progettati. Trattandosi di un servizio di prototipazione, ciascun utente deve aspettarsi ragionevolmente di fare diverse prove prima di poter considerare il progetto come definitivo e perfezionato. Questo \u00e8 parte del normale processo di prototipazione. I materiali che vengono utilizzati possono variare nel colore e nella qualit\u00e0 della superficie anche da una produzione all\u2019altra. Questo tipo di variazioni non rientra nella garanzia e nel diritto di recesso che viene offerto. Il prodotto va considerato comunque conforme allo standard contrattuale. Nel caso di prodotto difettoso, verr\u00e0 richiesto di fornire i dettagli riguardanti l’ordine ed eventualmente delle fotografie comprovanti i danneggiamenti o i problemi riscontrati. La decisione riguardo il rimborso o l\u2019eventuale sostituzione del prodotto \u00e8 a insindacabile giudizio della Treddy srl. La Treddy Srl ha diritto di recedere unilateralmente dal contratto in qualsiasi momento senza alcun preavviso, restituendo al committente la somma versata a titolo di pagamento. In ogni caso, le richieste di rimborso vanno inoltrate via mail appena viene riscontrato il difetto, e in ogni caso non oltre 7 giorni lavorativi dalla ricezione del pacco. In caso di inadempimento del committente anche a uno solo degli obblighi assunti con la stipula del presente Contratto, Treddy srl ha la facolt\u00e0 di comunicare al committente, a mezzo di raccomandata A\/R, una diffida ad adempiere, ai sensi e per gli effetti dell\u2019articolo 1454 del cod. civ.; qualora l\u2019inadempimento si protragga oltre il termine, non inferiore comunque a 15 (quindici) giorni, che sar\u00e0 assegnato con la predetta comunicazione per porre fine all\u2019inadempimento, Treddy srl ha la facolt\u00e0 di considerare risolto di diritto, in tutto o in parte, il Contratto per grave inadempimento e, conseguentemente, il committente \u00e8 tenuto al risarcimento del danno. Treddy srl ha diritto di recedere unilateralmente dal contratto, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, senza preavviso, nei casi di giusta causa, quali a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo: reiterati inadempimenti, mancato pagamento etc.
15. Antiriciclaggio
<\/b>La Treddy srl \u00e8 attenta al rispetto delle disposizioni in materia di antiriciclaggio e di trasparenza dei flussi finanziari. Inoltre nel caso di pagamento in contanti questa azienda non accetta somme superiori al limite di legge fissato in \u20ac 2000,00.
16. Foro competente
<\/b>Per qualsiasi controversia relativa alla validit\u00e0, interpretazione o esecuzione del medesimo contratto, le parti eleggono espressamente quale unico ed esclusivo foro competente il Tribunale di Pescara (PE).
17. Norme di legge
<\/b>Per quanto non espressamente disposto dal presente contratto, le parti concordemente stabiliscono che si considereranno valide ed efficaci a tutti gli effetti di legge gli artt. 2222 e seguenti del Codice Civile ed in quanto compatibili le norme del codice civile in materia di appalto, obbligazioni e contratti, nonch\u00e9, per ci\u00f2 che attiene i diritti tutti connessi alla tutela del diritto d\u2019autore troveranno applicazione le norme previste dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 (Legge su Diritto d\u2019Autore) e successive modifiche, integrazioni.
18. Comunicazioni
<\/b>Tutte le comunicazioni previste dal presente contratto, ove non diversamente disposto potranno avvenire indifferentemente a mezzo raccomandata, corriere espresso, via fax o e mail. Le comunicazioni si riterranno valide ove inviate presso i seguenti indirizzi: – per il committente: indirizzo Via Raiale,93\/A Pescara(PE) email treddy@legalmail.it
19. Validit\u00e0 comunicazioni
<\/b>Le parti si danno reciproco atto di riconoscere piena ed efficace validit\u00e0, anche probatoria, a tutte le comunicazioni tra loro intercorse mediante sms telefonici, email, Pec, comunicazioni whatsapp e facebook, ed ogni ulteriore mezzo di trasmissione e comunicazione dati, concordato al momento della sottoscrizione della \u201cscheda cliente\u201d precedentemente compilata.
20. Prezzi e condizioni di pagamento
<\/b>Tutti i prezzi sono preventivati e tutti i pagamenti devono essere effettuati in Euro. Il pagamento pu\u00f2 essere effettuato mediante tutte le carte di credito e di debito accettate da Stripe, oppure attraverso bonifico bancario a favore di Treddy s.r.l.
21. Preventivi
<\/b>I preventivi sono validi per il giorno solare in cui sono emessi, successivamente il prezzo potrebbe subire delle modifiche senza preavviso.
22. Garanzie
<\/b>Il personale del venditore su richiesta o no da parte del Compratore pu\u00f2 effettuare delle analisi, simulazioni, modifiche sui progetti per soddisfare le esigenze del processo di lavorazione del Venditore. Senza alcuna responsabilit\u00e0 da parte del Venditore.
23. Limitazione dei danni
<\/b>In nessun caso il Venditore deve essere ritenuto responsabile per danni incidentali, consequenziali o punitivi di qualunque tipo, sia per rottura di garanzie, rottura o negazione di qualunque altro termine o condizione, negligenza, sulla base della stretta responsabilit\u00e0, o altro.
24. Risarcimento
<\/b>Il compratore deve difendere, risarcire, ritenere non responsabile il Venditore (i dipendenti, rappresentanti e agenti) da e contro ogni pretesa, responsabilit\u00e0, perdita, danno, sanzione e multa di ogni tipo, (incluso senza limitazione, gli interessi, le tasse, le spese legali, le tasse doganali, le multe, le tasse, le sanzioni penali o qualsiasi altra sanzione governativa di ogni genere), risultante o emergente da qualsiasi rottura di rappresentanza, garanzia o accordo del compratore o dei suoi affiliati.
25. Normative UE
<\/b>Le merci oggetto della presente transazione possono essere soggette a normative UE di controllo sull\u2019esportazione e a normative locali che limitano l\u2019 esportazione e riesportazione di alcuni prodotti sensibili e della tecnologia dove questa viene consegnata ed utilizzata: il cliente deve osservare tutte queste leggi. I pezzi non devono essere venduti ad utenti finali o a paesi soggetti a restrizioni o a utilizzatori che siano implicati nelle armi di distruzione di massa o genocidio. Ricevendo questi pezzi si accetta di essere legalmente responsabili per l\u2019uso e la distribuzione di tali pezzi in conformit\u00e0 con le normative UE di controllo sull\u2019esportazione e che ci si confermer\u00e0 alle suddette normative.
26. Vendita di armi
<\/b>Con la conferma dell\u2019ordine, il Compratore rappresenta e garantisce al venditore che le merci in oggetto della presente transazione non rientrano nel campo di applicazione della normativa in materia di commercio d\u2019armi.
27. Legge vigente e giurisdizione
<\/b>I diritti e obblighi del Venditore e del Compratore relativi a questo contratto sono disciplinati dalle leggi Italiane (senza riguardo a principi di conflitti di legge).
28. Clausole finali
<\/b>Il presente contratto viene messo a disposizione del committente ed accettato in fase di registrazione al sito www.treddy.it. Il contenuto del presente contratto potr\u00e0 essere modificato dalle parti esclusivamente per iscritto a pena di nullit\u00e0. Le parti non potranno cedere o trasferire n\u00e9 in tutto n\u00e9 in parte i diritti o gli obblighi derivanti dal presente contratto senza il consenso scritto dell\u2019altra parte. Qualora una o pi\u00f9 clausole di cui al presente contratto, siano dichiarate nulle o inefficaci dalla competente autorit\u00e0 giurisdizionale, il restante contratto continuer\u00e0 ad avere validit\u00e0 tra le parti, salvo che detta clausola abbia costituito motivo determinante nella conclusione del presente contratto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Termini e condizioni PREMESSO CHE: Parte denominata “prestatore” \u00e8 una societ\u00e0 di progettazione e prototipazione, specializzata in fabbricazione digitale ed in particolare nalle produzione di modelli in 3D; Il committente intende avvalersi delle prestazioni professionali del prestatore per la realizzazione di prodotti ottenuti tramite produzione additiva; L’opera commissionata verr\u00e0 realizzata dal prestatore dietro pagamento di […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1062","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/treddy.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/treddy.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/treddy.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treddy.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treddy.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1062"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/treddy.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3951,"href":"https:\/\/treddy.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1062\/revisions\/3951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/treddy.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}